хочу предложить вашему вниманию новый сайт
lezgichal.narod.ru

это попытка собрать слова разных диалектов лезгинского языка, передать их точное произношение, правила склонения, происхождение и диалектные различия. эта информация будет полезной тем, кто хочет глубже узнать свой язык, его корни и историю культурного обмена лезгин с окружающими народами, а также выяснить, на каком языке говорили наши предки и, возможно, помочь в разработке правил орфографии и грамматики для большинства диалектов лезгинского языка, а не только гюнейского.

По ссылке не получается пройти. Выдает:"Ошибка: Запрошенный документ не найден." Не знаю, может, только у меня этот баг.

это на sharvili.com ошибка. можно просто скопировать в адресную строку браузера адрес lezgichal.narod.ru

Да, теперь работает. Хороший и полезный сайт. Надо выразить благодарность создателям за этот , уверен, долгий и кропотливый труд. Респект и уважуха. Давно хотел вытравить из своего языка всякие заимствования.

Sposibo za vlojenniy trud.chan sag khuray.


Pochemu mi ne ispolzuem "DrevneLezginskie" slova?

DrevneLezginskie slova
http://lezgin.boxmail.biz/cgi-bin/guide.pl?id_razdel=11767&action=article

nizkiy poklon za rabotu na lezgi chal narod ru ya sam xorosho vladeyu angliyskim moya mechta cozdat anglo lezginskiy clovar problema so sponsorom tak kak rabota trebuyet paru prekrasno vladeyushimi lezginskim filologiv

Bravo Elkhan ! Ty eto sozdal !

I skolko u tebya tam slov vsego ?

Eta rabota ochen cenna, potomu chto filologi obichno skoncentriruyutsa na literaturnom yazike - kotoriy v kakom to smisle yavlyaetsa iskustvennim. I eshe dialekty lezginskogo yazika namnogo bogache chem sam literaturniy yazik esli obratit vnimaniye, v osnovnom, na glagolnie formi i zvuki, kotorie sohranilis ili je poyavilis so vremenem v dialektah i kotorih net v standartnom yazike ...

Moi pozdravleniya tovarish Islamov !
A.

Нашел еще один неплохой сайт на схожую тему. Может стоит в этом топике указывать ссылки на такого рода сайты, связанные с лезгинским языком? Кто что найдет или случайно наткнется. В любом случае ссылка:
http://lezginskiy.narod.ru/yazik/

Содержимое поста отредактировано: 2ghil, в: 10.10.2008 18:55

Ассалам алейкум! На счет Лезги-английского словаря: весной проводил озвучку такого разговорника, незнаю кто был составителем, но составлен был неплохо, почему-то проект заглох, я озвучил только половину разговорника. Но если есть интерес можно попытаться найти тех людей, я думаю они согласятся передать материалы.