Здравствуйте уважаемое сообщество.
У меня просьба у знатоков лезгинского языка, указать точное название талисмана,
который вешали при строительстве дома. Это иллюстрация из книги “Материальная культура
лезгин”,1978 г. Если есть ещё другие названия талисманов, с точным их назначением, буду
рад узнать их. Знаю о талисманах “гьайкал” и ”запаб”,но не знаю точного их назначения.
Ещё один безответный на вашем форуме вопрос, куда делся Гафалаг?
Где его найти? Мне он крайне необходим, так как восьмой год делаю полный лезгинско-
русский словарь + сравнительная лингвистика, и ещё кое-что. Пользовался им в записи с PDF,
и вдруг он отключился, и в тоже время и в сети .

Содержимое поста отредактировано: Abraca, в: 19.10.2008 21:20

Содержимое поста отредактировано: Abraca, в: 19.10.2008 21:24

Салам Эмиль.

Ракъузавай гафалаг има йани - http://www.kitab.az/cgi-bin/catlib2/item.cgi?lang=lz&item=20050524144008012

Cагърай!

Abraca писал(а):


Так как ни один из известных знатоков лезгинского языка на этом форуме не отреагировал на вопрос Abraca, я на основе моих скромных познаний рискну дать разъяснение по поставленному вопросу.
В лезгинском языке к смыслу русского слова «талисман» имеют отношение четыре слова: приведённые Вами, , «гьайкал» и «запаб», а также «т1илисим» и «птик» (ещё вариант – «питик»).
1. Слово «запаб» соответствует русскому слову «ладанка» - маленький мешочек с записью молитвы или иных «магических» слов или чего-либо иного, чему приписывается «магическая» сила. Причем, «запаб» хоть часто и делается у муллы (записывается им) является подтверждением суеверности его обладателя, что не соответствует канонам ислама.
2. Слово «т1илисим» и означает «талисман», а «т1илисамда тун» - заколдовать.
3. Слово «гьайкал» (по другому «гьакал») означает «амулет».
4. Слово «птик» также означает амулет.
Видимо, амулет («гьайкал», «птик») изображен в книге Агашириновой (у меня её сейчас нет под рукой).
Вот такие мысли я рискнул здесь высказать, зная, что меня поправят, в случае чего…

Содержимое поста отредактировано: Куьреви, в: 27.10.2008 22:20

Уважаемый, господин Кьуреви, благодарю вас за ответ на мой вопрос.Все эти талисманы перечисленные вами, я знаю,
они все имеются в русско-лезгинском словаре Гаджиева,правда без нюансов,применения и внешнего вида.
Тот талисман который я имею в виду,должен называться иначе, по моим соображениям, и имеет древнейшие корни.
Часть этого знака имеется в Фестском диске,который перевёл Яралиев, исключая некоторые знаки и этот
в том числе. Также эту конструкцию я нашёл в построении тирренской пирамиды в Клузиуме(ныне Кьюзи)
в сердце Этрурии, которая осталась только в описаниях. Я не представился вам, меня зовут Эмиль Агаев,
я художник,8 лет назад начал заниматься лезгинским словарём. Привлекая разные источники, я встретил
это описание и сделал рисунок этой пирамиды. Вы можете её посмотреть и сравнить на моём сайте, где-то
на последних страницах. Это карандашный рисунок на рабочем листке с надписями.
Также хотел повторить мой вопрос о лезгинско-русском словаре Гаджиева, который вот уже больше полгода как исчез
в интернете, да и в записи не работает. Он мне очень нужен, а достать его негде.
Я немного пользуюсь интернетом, включая ваш сайт, но кое-что присматриваю. Хочу сказать, что записал у вас
список имён, которые переписаны из Албанской книги, перевода Яралиева.Я хотел их ввести в свой словарь, обрадовав-
шись увидев их уже набранными,но почему-то имена царей,учёных,поэтов,из 31 албанских родов, помечены все как один
лекскими, с какой это стати? Нельзя игнорировать редкий дошедший до нашего времени факт, грубо его перевирая.
Невозможно также серьёзно относиться и к поверхностным исследованиям слова LEZG, в другой статье,превращая его
опять в LEK, язык это не фокус-покус и не ванька-встанька.
Это конечно не ваша вина, но выглядит смешно. К сожалению не обладаю временем, делать свои замечания по
выкладкам в вашем сайте, так как очень плотно занимаюсь много лет исследованием Языка, что и является для меня
язык LLEZGI, сравнительной лингвистикой, сначала близким кругом средиземноморья, междуречья, затем пошёл
дальше-Европа, Япония, затем Африка, Америка, и Австралия. Сейчас работаю с большим количеством языков.
Везде встречаю лезги, и у меня тысячи и тысячи примеров, без всякого юродствования в стиле Задорнова, и без
откровенного вранья в стиле “нано технологий” Чудинова, и иже с ним.
Если вам интересно, вкратце могу описать мой взгляд на работу которую я провожу с языком LLEZGI(не удивляйтесь
двойному L,может быть дойдём и до него).Должен сказать, что важная часть моей работы родовые разветвления
31 рода албанцев. Сердце этих родов и языков лежит в роде LLEZG. Не подумайте о пустом бахвальстве, мой словарь
огромен, но он далеко не окончен, я работаю над ним ежедневно с 8 по10,11 вечера, практически не видя белого света.
Ищу спонсоров в серьёзной финансовой поддержке.
На этом пока всё, жду вашего ответа.
С уважением Эмиль XI-3-2008

Уважаемый Emil. Вы не могли бы открыть отдельную тему на форуме и более подробно описать (хотя бы вкратце), чем конкретно Вы занимаетесь, что исследуете, какие-то общие выводы, может быть? Думаю, многим это было бы интересно. А там, глядишь, и помощь, может, подтянется.
Да, и про...

Это где конкретно?

Содержимое поста отредактировано: 2ghil, в: 04.11.2008 20:17