Айтен
Я когда-то переписывался с Мартином Хаспельматом и Вольфгангом Шульцем (другой ученый занимавшийся лезгинскими языками). Есть также россиянин проф. Алексеев - ученый великолепно разбирающийся в тонкостяз лезг языка и француженка (или бельгийка?) Марианна Моор. Если интересно могу поискать их координаты.

http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=482

Spasibo,

Kajetsa ya vas uznala . Eto budet prosto velikolepno. No est detali kotorih ne vozmojno izuchat chitav knigi, ili je obshayas s informatorami, kak oni eto delayut. Est veshi kotorih tolko mi mojem ponyat, lezgini, ili je nujno projit sredi lezgin mnogo let, chtobi pochustvovat yazik. I potom ya ne soglasna s alfavitom lezginskim, on polnostyu ne ohvativaet zvuki nashi.

A vam ya jelayu, vsego prekrasnogo, Inchallah.
A.

и я вас узнал
удачи вам во всем!
Франция рулит!

Ссылкайрай фена има жагъана

Oooo, para qhsan ssylka ya, zaz idakay xabar avaçir. Zu iniz fadlay atana kandinti. Vi mne zdorovo pomogaete. merci ...............

кто-нибудь может ответить, почему в лезгинском языке нет категорий числа и рода у глагола, а почти во всех языках нахско-дагестанской группы они есть ( даже в языках лезгинской группы есть)

Ответить на этот вопрос нелегко. Но некоторые нюансы нашего языка указывают на то, что такие грамматические классы в древнем языке существовали, причем в довольно сложной форме. В настоящее время в агульском также не осталось классов, в табасаранском есть классы человека и всего остального. В остальных лезгинских языках классы сохранились лучше.
Какие же особенности указывают на то, что такие классы существовали?
Например, склоняя существительные, мы замечаем, что склонение по человеку, животным и неодушевленным предметам отличается (исключения не берем в расчет):
Мужу - гъуьлУЬЗ, женщине - папАЗ, сестре - вахАЗ.
Медведю - севРЕЗ, петуху - к1екРЕЗ, клопу - шут1РАЗ.
Дереву - тарЦИЗ, волосу - ч1арЧ1ИЗ, имени - т1варЦ1ИЗ.

И вообще в лезгинском языке "кто" - это только человек. Всё остальное, в т.ч. животные, - "что".

очень интересно. Сагърай, стха, за ценное мнение

Yarkigu писал: "...склоняя существительные, мы замечаем, что склонение по человеку, животным и неодушевленным предметам отличается (исключения не берем в расчет):
Мужу - гъуьлУЬЗ, женщине - папАЗ, сестре - вахАЗ.
Медведю - севРЕЗ, петуху - к1екРЕЗ, клопу - шут1РАЗ.
Дереву - тарЦИЗ, волосу - ч1арЧ1ИЗ, имени - т1варЦ1ИЗ".
К сожалению,Yarkigu, вам не удалось убедительно классифицировать правила склонения в лезгинском языке. Вы приводите примеры существительных в дательном падеже, который всегда образуется от эргативного падежа, добавлением аффикса «-з». Поэтому надо изучать эргативный падеж. Так вот, в эргативном падеже лезгинского языка в односложных словах (в корне один слог), не зависимо от одушевлённости или неодушевлённости существительного, аффиксы -ци, -ц1и, -чи, -ч1и, -жи – результат трансформации аффикса –ди под ударением.
Примеры:
"Ч1ар" («волос», неодушевлен. предмет) – "ч1ар+ч1И", (ударение на втором слоге);
"Шар" («червяк», одушевл.) – "шар+чИ", (ударение на втором слоге);
"Шар" («круглый предмет», неодушев.) – "шАр+ди" (ударение на первом слоге).
Ещё пример: слово «кьар» («годовалый барашек»), означающий одушевлённый предмет. В эргативном падеже в этом слово ударение падает на первый слог и поэтому имеет форму «кьАр+ди».
Таким образом, «ч1арч1И» и «шарчИ», не зависимо от их одушевлённости, имеют один аффикс –чи (-ч1и),
а «шАрди» и «кьАрди» - аффикс –ди. Так что, здесь аффиксы связаны не с одушевлённостью (неодушевлённостью) предметов, а с ударением в слове.
Для закрепления достигнутого: "ттар" (дерево) - "ттарцИ" (ударение на втором слоге); "тар" (муз. инструмент) - "тАрди" (ударение на первом слоге) - предметы неодушевлённые, а аффиксы разные.
К слову, из двух аффиксов –ра и –ре аффикс –ра сочетается с односложной основой в том случае, если в корневом слове имеется один из гласных заднего ряда (а и у). («шут1» - «шут1+ра»).
Одним словом, формы склонения в лезгинском языке определяются не одушевлённостью или неодушевленностью предмета, а ГАРМОНИЕЙ звуков.

Содержимое поста отредактировано: Куьреви, в: 21.07.2008 11:26