Насчет ваде более уверен,а бере не знаю. В удинском языке тоже говорят ваьдаь.

«Бере» похоже на индоевропеизм. По крайней мере, напоминает русское «пора»: а береда – в ту пору. Отхожу немного в сторону. Интересные совпадения: «гат» (лето) совпадает с русским «год», который превращается в «лето», когда речь идёт о возрасте – тебе сколько лет? «ЧIав» (время, пора) также схоже с русским «час».
«Югъ» (день) совпадает с русским «южный» (в украинском «пiвденный»). Ничего личного , только совпадения...

"Ваде" никогда не слышал.

Содержимое поста отредактировано: Saladin, в: 05.11.2007 14:56

Слово "бере" в лезгинском языке является диалектным, используемым в Ахтынском районе. Иногда используется поэтами из-за благозвучности. Слово "ваде" является диалектным от слова "вяде". С одной стороны, это слово по происхождению не является лезгинским: в исконных лезгинских словах ударение на первый слог не падает, а в этом случае именно так. С другой стороны, это слово используется широко, в разнообразных вариациях:"гьа вядеда", "гьа вядедилай", "вяде хьайила" и т.д. Возможно, оно заимствовано давно...

Содержимое поста отредактировано: Усал, в: 23.01.2008 01:05

turkmenskiye azerbaijanzi toje ispolzuyut slovo 'vade"...

Bere - v Kusarskom rayone toje upotreblyaetsa. Ин береда = ин чIавуз.
slovo ``вяде`` na azerbaydjanskom toje est. Trudno skazat iskonnoe ne iskonnoe. I udarenie v nem padaet na vtoroy slog a ne na pervoy. I oznachaet eto slovo - konec jizni, moment smerti.

Вяде - слово арабского происхождения, от ваг1да - "срок".
В лезгинском употребляется в значениии "определенное время, отрезок времени, жизни". Например, "жегьил вядеда" - " в молодости".

Jehil vyadeda - redko ispolzuetsa navernoe, govoryat jehil ch`avuz, jehilzmaz.

Vyade agaq`na - nastupil moment smerti.

Assalamu aleykum,

Слово "ваьдаь" в удинском языке тоже употребляется. Как и удины, так и лезгины это слово взаимствовали из другого языка. В удинском языке есть слово "чIат" - период, время. Это слово мало употребляется сейчас, в основном старшим поколением.

maga
Приведи ссылку,откуда эта шняга твоя о Кавказской Албании.
Это что из азербайджанского учебника по истории?

Vladislav писал(а):

на лезг. ч1ав

Владислав, вы, полагаю, удин. Хотелось бы сравнить наши языки.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_Сводеша
Переведите пожалуйста на родной список Сводеша.

Сайт посещают также другие юждаги, подключайтесь родня!

Содержимое поста отредактировано: Sturvi, в: 23.03.2008 15:52